涂色集 / TUSEJI.com

几年后，泰山长成了一个小男孩，并与卡拉和科查克的侄女、一只名叫特克的活泼的年轻雌性大猩猩成为了朋友。一天，特克和她的两个朋友去了大象栖息的池塘，泰山设法追上了她。特克告诉泰山，如果他能从大象身上得到一根头发，他就可以和他们一起玩，讽刺的是，他希望大象能摆脱他，但泰山把她的话当真了，所以他试图得到一根头发，但他开始引起所有大象的骚动，包括一头名叫坦托的年轻大象，它以为泰山是食人鱼。最终，他得到了头发，但导致所有大象（坦托除外）都朝着大猩猩奔去，迫使科查克救了一只小猩猩免于被踩踏。踩踏事件发生后，特克很高兴泰山还活着，并惊讶于他得到了头发，他们很快就和坦托成为了朋友。克查克赶到，在泰山承认踩踏事件后，他与泰山对峙。他严厉地宣称泰山永远不会成为大猩猩之一，这让泰山深受伤害，他跑到了丛林的另一边。卡拉发现泰山心烦意乱，用泥巴盖住自己，想和其他大猩猩融为一体，她安慰他说，他和其他大猩猩没什么不同。