与此同时，正在寻找泰山的朋友们来到人类三人组的营地，开始破坏营地，他们在营地里找到的各种人类物品上播放音乐（“破坏营地”）。当简回到营地看到大猩猩时，听到骚动的科查克和卡拉等人出现了，他们护送泰山和其他大猩猩离开营地，然后波特教授和克莱顿也赶到，他们也听到了骚动，简在遇到泰山后告诉了他们。在丛林中，科查克命令大家远离营地，但泰山反对，认为人类不构成威胁。尽管被命令保护家人并远离人类，泰山还是偷偷回到营地，简把他介绍给了她的父亲和克莱顿，他们对他很感兴趣。这三个人类教泰山关于人类世界的知识（“像我这样的陌生人”）以及如何正确说英语。与此同时，泰山和简开始坠入爱河。不幸的是，泰山拒绝带他们去大猩猩的所在地，因为他害怕科查克的愤怒。
几天后，前往英国的船抵达，三人找不到大猩猩，准备离开，泰山伤心欲绝地看着简离开。克莱顿告诉他，一旦他们找到大猩猩，简就会留下来。泰山很想和简在一起，他同意了，并与他的朋友特克和坦托尔一起计划，分别伪装成简和波特教授，将科查克从筑巢地点引诱出来，而泰山则带领人类前往筑巢地点。人类看到大猩猩后很惊讶，很想和他们打成一片，但科查克意外地回来了，看到人类后，他开始攻击他们。泰山跳下去阻止科查克攻击他们，将他锁在头上，让人类有足够的时间逃脱。在释放科查克后，泰山因科查克冷酷地责骂他背叛家人而羞愧地与大猩猩疏远。卡拉深表同情，带泰山到他亲生父母的树屋，向他展示他真实的过去，并说无论他做什么决定，她都希望他幸福。泰山决定穿着父亲的衣服和其他人一起前往英国，并与卡拉告别。
人物涂色
动物涂色
