一天清晨，当其他恐龙都在睡觉时，阿拉达尔为一些年轻的孤儿禽龙取水，这吸引了尼拉。当他们喝到水时，克伦唤醒了牛群的其他成员，布鲁顿报告说附近有食肉牛龙。牛群移动得如此之快，以至于他们把阿拉达尔、他的家人、贝琳、伊玛和乌尔抛在了后面。那天晚上散步时，他们遇到了受伤的布鲁顿。他们离开了他（按照布鲁顿的要求），然后在雷暴开始时发现了一个洞穴。后来，布鲁顿加入了他们，两只食肉牛龙袭击了洞穴。当其他人逃进洞穴深处时，布鲁顿牺牲了自己。这也杀死了一只食肉牛龙，另一只则离开。
在穿过山洞时，一行人遇到了一条死胡同。然而，他们看到光线从死胡同墙上的一个洞中射出。当他们全部打破它后，他们找到了筑巢地。阿拉达尔很高兴，但很快就想知道牛群在哪里。伊玛向阿拉达尔展示了她和其他人过去常来山谷的地方。正常的进路被山体滑坡挡住了，所以阿拉达回去警告牛群。
动物涂色
人物涂色
动画片涂色
其他涂色
